Средняя температура по Канаде
Есть хороший блог, всем советую: http://www.mrmoneymustache.com/
Но сейчас речь не о нём. В его последней записи автор рассматривает письмо читателя.
И речь именно об этом. Ссылка на сам пост будет в самом конце.
Читательница описывает average ситуацию по Канаде:
Кто английский не понимает — сам виноват 
The Basic Stats:
- I am a fellow Canadian and as such am exceedingly polite
Да, канадцы вежливые, видео в тему: «Ограбление по-канадски»
- I live in one of the coldest winter cities in the world (temperatures in January and February routinely dip to -40 degrees)
- Aside from the extreme temperatures in which I live, I am otherwise average in virtually every way.
- Average height, average weight, average number of kids (2)
То есть 2 ребёнка в семье считается average.
- Average home (1200 sq feet), average mortgage (260K, worth about 420K in today’s market)
1200 sq feet = 111 кв. метров
- Average income (75K/year, 165K/year household…although according to you…I have already made it big)
$75k/year = $36/hour
$90k/year (165-75) = $43.3/hour
Я бы назвал это чуть повыше, чем average.
- Average cars (2 –one 2006 Honda Odyssey mini van and one…wait for it…2011 Ford F-150 Eco-boost Extended cab truck)you saw that coming from a mile away didn’t
you?…but amazingly both are paid off)
both are paid off — то есть за обе машины долги уже выплатили
- Average commute time (20 minutes direct, 45 minutes if you include the kids daycare/school drop time. My husband works 15 km in the opposite direction so we can’t even car pool.)
Речь идёт о городе Winnipeg, 633 тысячи населения, столица Манитобы, очень незаселённой провинции.
- And last but not least, average amount of consumer debt ($12000 on a line of credit).
$12k долгов, average! И это потребительские кредиты, не ипотека и не машины.
- We have an average amount of savings (120 000 in RRSPs and $12 000 in a few different savings places)
Я бы тоже не сказал, что это average, я думаю, что у большинства всё-таки меньше, но я могу ошибаться.
- And best of all I am in 15 years into a 30 years sentence with Her Majesty the Queen to be given my golden hand shake at the age of 55 (ie 70% of my income for the rest of my life…or if I cashed it in today 280K)…which as you might guess, I am starting to think isn’t worth the next 18 years of my life.
Это сложная фраза, я не сразу понял, но более-менее попытаюсь объяснить:
Автор — женщина 37 лет. 15 лет она уже проработала на государство. Ещё 18 осталось (на пенсию в 55 выйдет). Если 30 лет на государство проработаешь, то пенсия будет 70% от её дохода до конца жизни.
A basic sampling of our current overall monthly budget is below:
$7500/mo — это после налогов. $75k/year, $90k/year — это до налогов было
property tax — каждый год 1.8% от стоимости недвижимости (пересчитывается каждый год), семья автора платит этот налог каждый месяц, чтобы не платить раз в год большую сумму
utilities такие большие, потому что семья живёт в доме
daycare — дети — дорогое удовольствие!
My days and nights consist of rushing around like a chicken with its head cut off. How do I get from here to retirement and more time enjoying life with tiny humans?
Вот такой вот он, канадский average.
Оригинал и советы автора блога:
